There are a few approaches to this. Often, the match would be booked as a result of some-one taking you up on an invitation to play it. Or you may choose a court in Booking Centre and select the match from there.
Alternatively, you can book the match from within My matches. Locate the match and click the Book button. You'll then be given the opportunity to choose a day, time and court. Only available courts will be presented.